Partilhar

Como colocar legendas no Popcorn Time

Como colocar legendas no Popcorn Time

O Popcorn Time é um programa de visualização gratuita de vídeos bastante utilizado. O que o difere dos outros sites de filmes/séries é a sua qualidade, daí ter tido tanta aderência. Muitas pessoas são adeptas de verem os vídeos sem legendas, ou porque optam pela versão dublada ou porque gostam de ouvir em inglês, no entanto outras preferem ver com legendas. Por esse motivo, neste tutorial do umCOMO vocè vai aprender como colocar legendas no Popcorn Time, sincronizá-las e fazer outras coisas utilizando apenas atalhos do teclado.

Também lhe pode interessar: Como usar o Popcorn Time no celular
Passos a seguir:
1

O procedimento de legendas Popcorn Time levará apenas alguns minutos. Comece clicando com a tecla direita do mouse no ícone do Popocorn Time e escolha a opção Abrir Localização do Ficheiro.

Depois de aberta, faça clique na pasta Mode Webkit e, em cima da barra de localização do ficheiro da janela, vai apagar o texto até a Romming Popcorn e digita Local.

Nota: é muito importante que você faça este passo para que as legendas funcionem.

2

Depois de digitar Local, verá que é redirecionado para outra pasta, onde você vai pressionar a tecla T para encontrar a pasta que diz Temp e abra-a. Já dentro dessa pasta clique novamente, agora a tecla P para localizar e abrir a pasta Popcorn Time.

Deixe a pasta aberta e inicie o Popcorn Time e escolha um filme que deseja ver e colocar a legenda Popcorn Time.

3

Enquanto o filme carrega, você vai até à pasta que deixou aberta e poderá observar que um novo arquivo apareceu, este é o arquivo do filme que está vendo ou vai ver.

Agora, abra o seu browser e pesquise Legendas "nome do filme" e faça o download da legenda que tiver o nome de ficheiro igual ao ficheiro que lhe apareceu na pasta anterior.

Para colocar legenda no PopCorn Time é fundamental que os nomes sejam iguais, para que as legendas tenham o tempo sincronizado.

4

Depois de fazer o download do arquivo das legendas para Popcorn Time, cole-o na pasta que tem aberta do Popcorn Time e atualize a pasta.

Então, dirija-se ao software onde, provavelmente o vídeo já está carregado, e, no canto inferior direito, você poderá ver que está um ícone sobre as legendas. Clique e escolha o idioma em que você quer que a dublagem seja feita.

Agora, é só curtir o filme com legendas! Logo abaixo falaremos de alguns problemas que podem surgir e dúvidas relacionadas como, por exemplo, sincronizar as legendas no Popcorn time, legendas atrassas e aumentar o tamanho delas.

Sugestão relacionada: Seriesflix é seguro? - Tudo sobre assistir séries grátis

Como colocar legendas no Popcorn Time - Passo 4
5

Se mesmo seguindo o tutorial as legendas do Popcorn Time estão atrasadas ou adiantadas, você precisa sincronizar a legenda no Popcorn Time. No próprio painel de vídeo, no ícone das legendas, você encontra botões que indicam adiantar ou atrasar as legendas.

Pelo pc, a maneira mais fácil de arrumar as legendas no Popcorn Time é através dos atalhos pelo teclado:

Atalhos para sincronizar legenda no Popcorn Time

  • Adiantar a legenda em 0.1 segundo = H
  • Adiantar a legenda em 1 segundo = Shift + H
  • Adiantar a legenda em 5 segundos = CTRL + H
  • Atrasar a legenda por 0.1 segundo = G
  • Atrasar a legenda em 1 segundo = Shift + G

Obs.: dependendo da sua versão do programa, os atalhos podem para as legendas Popcorn não funcionar corretamente. Neste caso, o ideal é usar o recurso apresentado pelo próprio painel do Porpcorn Time.

Veja também: Como adicionar legendas a um vídeo no Mac

6

Se as legendas no Popcorn Time sumiram existem algumas causas comuns para esse tipo de problema. Elas costumam estar relacionadas com a versão do programa ou ao tráfego do Open Subtitles no Popcorn Time. Uma das soluções apresentadas em fóruns online é alterar o nome do arquivo das legendas através do seguinte procedimento:

  1. Acesse a pasta do Popcorn Time no seu computador (costuma ficar nos Arquivos de Programa em: C:UsersComputers nameAppDataLocalPopcorn-Time);
  2. Localize o arquivo das legendas do Open Subtitles: src/app/lib/providers/opensubtitles.js
  3. Clique em Renomear e altere Popcorn Time NodeJS para Butter V1
  4. Assim, as legendas Popcorn Time que sumiram devem voltar a aparecer.

Sugestão: Como colocar legendas .str nos filmes .avi

7

Em 2017, a própria conta do Popcorn Time no Twitter (@popcorntimetv) compartilhou os atalhos do Popcorn Time mais úteis, alguns servem para qualquer programa, outros apenas para o reprodutor de vídeos do PopCorn Time:

Atalhos para PopCorn Time

  • Abrir a tela = ? ou /
  • Abrir as configurações: CTRL + ,
  • Abrir os favoritos = ' ou B
  • Abir o 'sobre' = l
  • Mudar para a próxima guia = tab
  • Voltar para a guia anterior = shift + tab
  • Voltar para a guia correspondente = CTRL + 1 (junto com) CTRL + 3
  • Abrir detalhes = Enter / espaço
  • Aumentar as capas = CTRL (+) +
  • Diminuir capas = CTRL (+) -
  • Adicionar aos favoritos = F
  • Marcar como 'visto' = S
  • Alterar para o modo 'tela cheia' = Shift + B
  • Alterar para o modo 'imagem grande' = Shift + B
  • Ctrl + F = procurar/buscar
  • Alterar qualidade = Q
  • Play ou pausar = espaço
  • Sair da tela cheia = Esc
  • Avançar 10 segundos = ➡️
  • Avançar 1 minuto = Shift (+) ➡️
  • Avançar 10 minutos = CTRL (+) ➡️
  • Voltar 10 segundos = ⬅️
  • Voltar 1 minuto = Shift (+) ⬅️
  • Voltar 10 minutos = CTRL (+) ⬅️
  • Aumentar o volume em 10% = ⬆️
  • Aumentar o volume em 50% = Shift + ⬆️
  • Aumentar o volume em 100% = CTRL + ⬆️
  • Abaixar o volume em 10% = ⬇️
  • Abaixar o volume em 50% = Shift + ⬇️
  • Abaixar o volume para 0% = CTRL + ⬇️
  • Colocar no 'mute' (mudo) = M

Leia também: Como instalar o Popcorn Time no iOS sem Jailbreak

Como colocar legendas no Popcorn Time - Passo 7
Imagem: Reprodução/Twitter/@popcorntimetv

Se pretende ler mais artigos parecidos a Como colocar legendas no Popcorn Time, recomendamos que entre na nossa categoria de Internet.

Escrever comentário sobre Como colocar legendas no Popcorn Time

O que lhe pareceu o artigo?
9 comentários
A sua avaliação:
alan
nenhuma legenda foi encontrada no popcorn time o que fazer
lucia wong
Como trabalhar no Popcorn time co mo legendador e tradutor para os filmes?
Amanda
Quando eu clico com o botão direito, eu não tenho essa opção de “Abrir localização do ficheiro” , o que eu faço?
leila
oii , a minha versão é a 3.10 e na pasta temp, não existe a pasta popcorn, como faço?? )):
debora
eu baixei no meu android e nao consigo por as legendas! =( alguem ja conseguiu?
Mha Salles
Tem como mudar no smartphone? Assisto por ele
debora
tambem estou tentando!
Sofia Pereira
Estou a tentar fazer isso, mas esta versão já não tem essa pasta
Regiane
Não ta rolando, não tem essa primeira pasta Mobe...
Leonardo
Cara não sei se estou fazendo alguma coisa errada, mas nessa versão 5.4 do popcorn não existe essa pasta Mob link
everton
pra mim n tem tbm
May
Nem aqui, essa nova versão está tão diferente, affz... Que chato, tipo... Eu coloco a legenda, mas ela n aparece -_-

Como colocar legendas no Popcorn Time
Imagem: Reprodução/Twitter/@popcorntimetv
1 de 3
Como colocar legendas no Popcorn Time

Voltar ao topo da página