Partilhar

As melhores legendas para fotos em inglês - com TRADUÇÃO!

 
Por Sara Viega. Atualizado: 17 setembro 2019
As melhores legendas para fotos em inglês - com TRADUÇÃO!

Frases em inglês para fotos super inspiradoras! As redes sociais tornaram as fotos algo que vão muito além do registro de um momento. Com tantos recursos e visibilidade, a busca pelo post perfeito requer a combinação de uma série de fatores que vão de uma foto bonita, uma boa rede social a uma legenda bem pensada. Algumas frases são originárias de outras línguas, muitas delas do inglês, é por isso que muita gente prefere postar uma legenda em inglês. Existem frases que já são bem conhecidas, outras são status em inglês do tumblr, para te ajudar na hora de encontrar a legenda perfeita para o seu post o umCOMO selecionou as melhores legendas para fotos em inglês e ainda traduzimos para você ter certeza do que elas significam.

Legendas para fotos em inglês bonitas

Existem algumas frases e trechos de música em inglês que são clássicos, sempre funcionam para diferentes tipos de fotos e emocionam pelo seu significado profundo. Estas são algumas sugestões ideais de legendas para fotos sorrindo em inglês, tente escolher a sua preferida:

  • Don't worry, be happy. = Não se preocupe, seja feliz. (Bob Marley)
  • A man can be destroyed but not defeated. = Um homem pode ser destruído mas nunca derrotado. (Ernest Hemingway)
  • Not all those who wander are lost. = Nem todos aqueles que vagueiam estão perdidos. (J.R.R. Tolkien)
  • You must be the change you wish to see in the world. = Você precisa ser a mudança que deseja ver no mundo. (Mahatma Gandhi)
  • Whoever is happy will make others happy too. = Quem quer que esteja feliz fará outros felizes também. (Anne Frank)
  • The journey of a thousand miles begins with one step. = Uma jornada de muitos quilômetros começa com um passo. (Lao Tzu)
  • Always look on the bright side of life. = Veja sempre pelo lado bom da vida.
  • Dreams don't work unless you do. = Sonhos não funcionam a menos que você funcione.
  • Just believe in your dreams. = Apenas acredite nos seus sonhos.
  • Another day, another blessing, another chance of life. = Outro dia, outra benção, outra chance na vida.
  • Life is too short to spend it at a war with yourself. = A vida é muito curta para desperdiçá-la em uma guerra contra você mesmo.
  • You can do anything, but not everything. = Você pode fazer qualquer coisa, mas não tudo.
  • Worry about being happy, not about trying to be remarkable. = Se preocupe em ser feliz, não em tentar ser notável.
  • Life is way too short for bad vibes. = A vida é muito curta para energias negativas.
  • Everyday is a new beginning, take a deep breath and start again. = Todo dia é um novo começo, respire fundo e comece de novo.
  • Sometimes you win, sometimes you learn. = Às vezes você ganha, às vezes você aprende.
  • Let your smile change the world, but don't let the world change your smile. = Deixe o seu sorriso mudar o mundo, mas não deixe o mundo mudar seu sorriso.
  • Good vibes only = Apenas energias positivas.
As melhores legendas para fotos em inglês - com TRADUÇÃO! - Legendas para fotos em inglês bonitas

Frases curtas em inglês com tradução

Poucas palavras em inglês para fotos podem dizer muita coisa. É o caso dessas frases para fotos em inglês curtinhas que podem despertar reflexões para a vida toda, assim como também podem ser usadas como frases para Instagram em inglês:

  • All we need is love = Tudo o que precisamos é amor. (The Beatles)
  • Let it be. = Deixe ser. (The Beatles)
  • Yes, we can = Sim, nós podemos. (Barack Obama)
  • Believe you can and you're halfway there. = Acredite que você pode e você já está na metade do caminho. (Theodore Roosevelt)
  • Don't be afraid to dream. = Não tenha medo de sonhar.
  • Live what you love. = Viva aquilo que você ama
  • Life is too short to wait. = A vida é muito curta para se esperar.
  • Independence is happiness. = Independência é felicidade.
  • Do all things with love. = Faça tudo com amor.
  • You attract what you are, not what you want. = Você atrai quem você é, não o que você quer.
  • Joy is not in things, it is in us. = A alegria não está nas coisas, está em nós.
  • Life is a passing breeze. = A vida é uma brisa passageira.
  • We are what we believe we are. = Nós somos o que acreditamos sermos.
  • Faith makes all things possible. = A fé torna todas as coisas possíveis.
  • Fate loves the fearless = O destino ama os destemidos.
  • The power of imagination makes us infinit = O poder da imaginação nos faz infinitos.
  • Live and let yourself be wrong. = Viva e se permita errar.
  • Make it count. = Faça valer.
  • Be optimistic = Seja otimista.
  • Worry less, smile more. = Se preocupe menos, sorria mais.
  • Focus on what makes you feel good. = Foque no que te faz se sentir bem.

Sugestão: neste artigo das melhores legendas para fotos na praia você encontra uma seção com legendas para fotos na praia em inglês.

As melhores legendas para fotos em inglês - com TRADUÇÃO! - Frases curtas em inglês com tradução

Frases em inglês para fotos de amizade

As vezes faltam palavras para homenagear ou colocar na legenda da foto no Instagram com aquele amigo que a gente tanto adora. Felizmente, muita gente já entendeu o sentido de uma verdadeira amizade e traduziu isso em frases em inglês para fotos com amigos:

  • Happinnes is only real when shared = A felicidade só é real quando compartilhada (Cristopher McCandless)
  • A single rose can be my garden. A single friend, my world = Uma única rosa pode ser o meu jardim. Um único amigo, meu mundo.
  • You are stronger than you think you are = Você é mais forte do que você imagina.
  • Don't hate the player, hate the game = Não odeie o jogador, odeie o jogo.
  • One of the most beautiful qualities of true friendships is to understand and to be understood = Uma das qualidades mais bonitas das amizades verdadeiras é entender e ser entendido.
  • What is essential it is invisible to the eyes = O essencial é invisível aos olhos. (O Pequeno Príncipe)
  • Friendship is born at that moment when one person says to another: 'What! You too? I thought I was the only one = A amizade nasce naquele momento em que um fala para o outro: O quê? Você também? Eu pensava que eu fosse o único.'
  • No friendship is an accident = Nenhuma amizade é um acidente. (O. Henry)
  • Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light = Caminhar com um amigo na escuridão é melhor do que andar sozinho sob a luz. (Hellen Keller)
  • It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deak more to stand up to your friends = É preciso ter coragem para enfrentar os inimigos, e ainda mais para enfrentar os amigos. (J.K. Rowling)
  • The best gift is you = O melhor presente é você.
  • True friends are flowers grown from seeds of love. = Amigos de verdade são flores nascidas de sementes de amor.
As melhores legendas para fotos em inglês - com TRADUÇÃO! - Frases em inglês para fotos de amizade

Frases em inglês para fotos de amor

Amor é sempre amor, mas uma frase em inglês pode dar o charme que faltava na sua declaração ou manter a originalidade da fonte. Nossa seleção romântica inclui frases de amor em inglês com tradução para namorado, namorada ou quem você quiser homenagear:

  • You can't blame gravity for falling in love = Você não pode culpar a gravidade por se apaixonar. (Albert Einstein)
  • Where there is love there is life = Onde existe amor existe vida. (Mahatma Gandhi)
  • We love life not because we are used to living but because we are used to loving = Nós amamos a vida não porque estamos acostumados a viver, mas porque estamos acostumadas a amar. (Friedrich Nietzsche)
  • Love isn't something you find. Love is something that finds you = O amor não é algo que você encontra, o amor é algo que encontra você. (Loretta Young)
  • Make love, not war = Faça amor, não faça guerra.
  • Just the two of us. = Apenas nós dois.
  • He’s my King and I’m his Queen. = Ele é meu rei e eu sou sua rainha.
  • I love my life because my life is you = Eu amo a minha vida porque a minha vida é você.
  • You make my dreams come true = Você faz os meus sonhos se tornarem realidade.
  • The supreme happiness of live is the conviction that one is loved = A suprema felicidade da vida é ter a convicção de que somos amados (Victor Hugo)
  • Life without love is like a tree without blossoms or fruit = A vida sem amor é como uma árvore sem flores ou frutos. (Khalil Gibran)
  • Find me where the wild things are. = Encontre-me onde as coisas selvagens estão. (Alessia Cara)
  • Love is composes of a single soul inhabiting two bodies = O amor é composto de uma única alma habitando dois corpos. (Aristóteles)
  • Try to be a rainbow in someone's cloud = Tente ser um arco-íris na nuvem de alguém.
  • I like you. I think of you. I just breathe you = Eu gosto de você. Eu penso em você. Eu respiro você.
  • People should fall in love with their eyes closed = As pessoas deveriam se apaixonar de olhos fechados.
  • Fulfill your destiny = Cumpra o seu destino.
  • Fairytales can be real. = Contos de fada podem ser reais.
  • My heart, my love, my everything = Meu coração, meu amor, meu tudo.
  • I don't want to be your friend, I just want to be your lover. = Eu não quero ser seu(a) amigo(a), eu só quero ser seu amor. (Radiohead)
  • This is love that I'm feeling. = É amor que eu estou sentindo. (PJ Harvey)
  • You are the compass that guides me. = Você é a bússola que me guia.
  • We kissed, I fell under your spell. = Nós nos beijamos, eu caí em seu feitiço. (Miley Cyrus)
  • We found love in a hopeless place. = Nós encontramos amor em um lugar sem esperança. (Rihanna)
  • There is nothing life loving and being loved. = Não há nada como amar e ser amado(a).

Dica: se você viu alguma frase que não está nessa lista de legendas em inglês para fotos, use algum tradutor da nossa lista de indicações dos melhores sites de tradução.

As melhores legendas para fotos em inglês - com TRADUÇÃO! - Frases em inglês para fotos de amor

Legendas em inglês para fotos sozinha

Alguns status em inglês para Instagram combinam especialmente com as fotos sozinhas e podem ser usados como descrições para fotos em inglês:

  • The worst loneliness is to be uncomfortable within yourself = A pior solidão é se sentir inconfortável com você mesmo.
  • Couldn’t be happier with myself. = Não poderia estar mais feliz comigo mesma.
  • Who's your best friend? The moon = Quem é seu melhor amigo? A lua.
  • Someday someone is going to thank you for letting me go = Algum dia alguém vai te agradecer por ter me deixado ir.
  • It's ok to be lonely sometimes = Está tudo bem estar sozinho de vez em quando.
  • Me being me. = Eu sendo eu.
  • I'm waiting for your message = Estou esperando pela sua mensagem.
  • Don't think less of yourself, think of yourself less = Não pense menos de si mesmo, pense em si mesmo menos.
  • I am me and I won't change myself for anyone = Eu sou eu e não vou me mudar por ninguém.
  • Love when you are ready, not when you are lonely = Ame quando você estiver pronto, não quando você estiver só.
  • Nothing make us so lonely as our secrets = Nada nos faz tão sozinhos quanto os nossos segredos.
  • You are your own soulmate = Você é sua própria alma gêmea.
  • She thought she was not going to hold the wave. But she remembered she was the sea itself = Ela achou que não fosse segurar a onda, até perceber que ela era o próprio mar.
  • I am my own home. The universe dwells in me = Eu sou meu próprio lar. O universo habita em mim.
  • Normal people scare me = Pessoas normais me assustam.
  • Me, myself and I. = Eu, eu e eu mesma.
  • Just me. = Apenas eu.
  • Love yourself! = Ame você mesma!
  • If I was you, I'd wanna be me too. = Se eu fosse você, também gostaria de ser eu. (Meghan Trainor)
  • Loving others means nothing when you don't love yourself. = Amar os outros não significa nada quando você não se ama.
  • A smile is the best makeup a girl can wear. = Um sorriso é a melhor maquiagem que uma garota pode usar.
  • This is me enjoying life. = Essa sou eu aproveitando a vida.

Sugestão: se você está buscando mais legendas em inglês para fotos tumblr sozinha, não deixe de acessar este outro artigo do umCOMO "As melhores frases de solteira feliz - status e legendas de desapego" e confira algumas frases para fotos em português.

As melhores legendas para fotos em inglês - com TRADUÇÃO! - Legendas em inglês para fotos sozinha

Frases em inglês de músicas (com tradução)

Algumas das melhores frases em inglês foram imortalizadas por canções e intérpretes. Confira abaixo algumas frases de músicas em inglês com tradução Tumblr:

  1. Love and laugh, and live the life = Ame e ria e viva a vida. (Rihanna)
  2. Life is too short to be waiting too long = A vida é muito curta para esperar tanto. (Magic!)
  3. Perfection is the disease of a nation = A perfeição é a doença de uma nação. (Beyoncé)
  4. Just keep me where the light is = Apenas me mantenha aonde a luz está. (John Mayer)
  5. Love is the answer, at least for most of the questions in my heart = O amor é a resposta, ao menos para a maioria das perguntas do meu coração. (Jack Johnson)
  6. Life is worth living, so live another day = A vida vale a pena ser vivida, então viva outro dia (Justin Bieber)
  7. Let your worries wash away with the tides = Deixe seus medos serem levados embora pela maré. (Shawn Mendes)
  8. Secrets I have held in my heart are harder to hide than I thought. = Os segredos que segurei em meu coração são mais difíceis de esconder do que eu imaginei. (Arctic Monkeys)
  9. There will be no sunlight if I lose you baby = Não existiria raio de sol se eu te perdesse, meu amor. (Bruno Mars)
  10. To appreciate the sun, you gotta know what rain is. = Para apreciar o sol, você tem que saber o que é a chuva. (J. Cole)
  11. If God got us, then we are going to be alright. = Se Deus nos tem, então ficaremos bem. (Kendrick Lamar)
  12. Since I met you this small town hasn't got room for my big feelings. = Desde que te conheci essa pequena cidade não tem mais espaço para os meus grandes sentimentos. (Bjork)
  13. Don't criticise what you can't understand. = Não critique o que você não pode entender. (Bob Dylan)
  14. Gotta get up and try. = É preciso levantar e tentar. (Pink)
  15. There ain't a thing that you can do rhat's gonna ruin my night. = Não há nada que você possa fazer que possa estragar minha noite. (Pierce The Veil)
  16. Pick a star on the dark horizon and follow the light. = Escolha uma estrela no horizonte escuro e siga a luz. (Regina Spektor)

Sugestão: As melhores frases em espanhol para status

Cumprimentos em inglês

O seu conhecimento de idiomas pode ir muito além das legendas para fotos em inglês e frases para bio do Instagram em inglês. Inspire-se com outras frases para dizer "olá" neste idioma, pois ainda que não pareça há muitas maneiras. Dê uma olhada nessas dicas de como cumprimentar em inglês, são frases em inglês simples que podem ser usadas como legendas em inglês:

Cumprimentos formais em inglês

  • Hello: britânico.
  • How are you?: britânico. Que traduzido significa "Como você está?".
  • How do you do?: apesar de ser uma questão, este cumprimento formal traduz-se para "Muito prazer", "Prazer" ou "Prazer em conhecer".
  • Greetings: britânico. Pode ser traduzido como "Cumprimentos".

Cumprimentos informais em inglês

Os cumprimentos informais também são uma ideia de legenda e até podem ser usados como frases para fotos sorrindo em inglês:

  • Hi!: cumprimento muito comum. Contração de Hello.
  • Hiya: britânico. É gíria ou slang. Traduz-se como "E aí?", uma forma curta para "Como você vai?"
  • How you doing? ou How ya doin'?: americano. Traduz-se para "Como vai?" ou "Tudo bem?".
  • How's it hanging?: americano da Califórnia. Gíria ou slang. Com certa conotação sexual (hanging significa pendurando), traduz-se por "Como vão as coisas?".
  • How is it going?: britânico. Traduz-se para "Como vai tudo?".
  • Howdy?: americano do Texas e outros estados do sul. Cultura cowboy, onde nos filmes de faroeste costumava-se estar acompanhado de um partner. Traduz-se para "E aí, forasteiro?" Abreviatura de How you doing?.
  • Sup?: americano. Forma breve do cumprimento da moda nos '90 Wassup.
  • What's up?: gíria ou slang. Traduz-se como "Que conta?".
  • Yo!: americano. Gíria ou slang. Poderia ser traduzido como "E aí!" ou "Ei!".
  • Ahoy, matey!: australiano. Cumprimento informal que se traduz para "Olá, mano!".

Cumprimentos em inglês segundo os horários do dia

Porque legendas em inglês, ou frases para Instagram em inglês, nem sempre precisam dar uma lição de vida. Um simples (e bem escrito) 'bom dia' pode ser mais do que suficiente entre as frases em inglês para fotos:

  • Good morning: cumprimento da manhã formal equivalente ao "Bom dia".
  • Morning: contração de Good morning, mas um pouco mais informal.
  • Good afternoon: cumprimento formal para a tarde equivalente a "Boa tarde".
  • Good evening: cumprimento noturno formal equivalente a "Boa noite". Não confundir com "Good night", que serve para se despedir.

Inspire-se: O que escrever na bio do Instagram

Se pretende ler mais artigos parecidos a As melhores legendas para fotos em inglês - com TRADUÇÃO!, recomendamos que entre na nossa categoria de Internet.

Escrever comentário sobre As melhores legendas para fotos em inglês - com TRADUÇÃO!

O que lhe pareceu o artigo?

As melhores legendas para fotos em inglês - com TRADUÇÃO!
1 de 6
As melhores legendas para fotos em inglês - com TRADUÇÃO!

Voltar ao topo da página