Partilhar

45 frases de Halloween em inglês com tradução

Por Julia Latorre, Editora. Atualizado: 12 julho 2019
45 frases de Halloween em inglês com tradução

Doçuras ou travessuras? Trick or treat? Uma das frases mais icônicas do Dia das Bruxas, assim como toda a cultura do Halloween, vem da tradição irlandesa, que logo depois se fortaleceu nos Estados Unidos e vai ganhando cada vez mais espaço no calendário festivo de tantos países, incluindo o Brasil. Para que você não se esqueça e tenha certeza do significado da festa e de alguns dos seus dizeres mais típicos, o umCOMO selecionou 30 frases de Halloween em inglês com tradução para serem usadas em diferentes contextos do Dia das Bruxas: frases de Halloween tumblr, engraçadas, assustadoras, para convites e até Instagram!

Frases de halloween em inglês

Pela sua forte tradição nos Estados Unidos, muitas expressões de Halloween são originárias da língua inglesa, o que explica o fato de que mesmo quando está sendo celebrado no Brasil, muita gente opta por usar algumas frases de Halloween em inglês. Aqui estão algumas das mais tradicionais, também são perfeitas para serem usadas como frases de Halloween para convites:

  1. Happy Halloween! = Feliz Halloween (ou) Feliz Dia das Bruxas!
  2. Trick or treat? = Doçuras ou travessuras/Gostosuras ou travessuras?
  3. Have a Spooktacular Halloween = Tenha um Halloween assustador
  4. What are you going to be for Halloween this year? = Do que você vai se fantasiar para o Haloween neste ano?
  5. It's time to carve pumpkins! = É hora de cortar as abóboras!
  6. Are you going to get a lot of candy? = Você vai pegar/ganhar muitos doces?
  7. Monster come out on Halloween night! = Os monstros aparecem na noite da Halloween.
  8. Witches fly around on broomsticks. = As bruxas voam em suas vassouras.
  9. A werewolf only comes out during a full moon. = Um lobisomem só a aparece na lua cheia.
  10. Do you want to hear a scary story? = Você quer ouvir uma história assustadora?
  11. Tell us a scary story! = Conte-nos uma história de terror!
  12. Keep calm because Halloween's coming. = Fique calmo porque o Halloween está chegando.
  13. When witches go riding, and black cats are seen, the moon laughs and whispers, ‘tis near Halloween. = Quando as bruxas vão voando e gatos pretos são vistos, a lua ri e sussurra: "Está chegando o Halloween".
  14. Silent night, ghostly night, all is calm all white. Round you candy and treats. = Noite silenciosa, noite fantasmagórica tudo está calmo todo branco. Em volta de você doces e guloseimas.
  15. May you have a bag full of candy, bones, bats and loads of fun. Happy Halloween! = Que você tenha uma sacola cheia de doces, ossos, morcegos e muita diversão. Feliz Halloween!

Está se preparando pro Halloween e ainda não tem uma fantasia? Não se preocupe, veja como fazer uma fantasia de bruxa!

Frases de Halloween engraçadas em inglês

A linha é tênue entre as frases de Halloween assustadoras ou engraçadas. Confira a nossa seleção de frases de Hallowen em inglês traduzidas e tire as suas próprias conclusões:

  1. Every day is Halloween. Insn't it? For some of us. - (Tim Burton) = Todo dia é Halloween, não é? Para alguns de nós.
  2. Trick or treat, smell my deet, give me something good to eat. = Doçuras ou travessuras? Cheire os meus pés e me dâ algo gostoso para comer.
  3. I'm guilty of eating candy in cold blood. = Eu sou culpado(a) por comer doces a sangue frio.
  4. Sticky fingers; Tired feet; One last house: trick or treat? - (Rust Fischer) = Dedos melados; Pés cansados; Só mais uma casa: doçuras ou travessuras?
  5. I hope all the candies don't go to waist. Happy Halloween! = Eu espero que todos esse doces não vão para a minha cintura. Feliz Halloween!
  6. A candy a day keeps the monsters away. = Um doce por dia mantém os monstros longe.
  7. May you have the brightest pumpkin and be the scariest ghost in town. Happy Halloween! = Que você tenha a abóbora mais brilhante e que seja o fantasma mais assustador da cidade. Feliz Halloween!
  8. When the dark night appears and everything turns into evil, just remember it’s Halloween! = Quando a noite escura surgir e tudo se transformas em mal, apenas se lembre de que é Halloween!
  9. Let the goosebumps spread, the hairs stand up on Halloween, and let the candies fill your dreams. = Deixe os arrepios se espalharem, os cabelos ficarem em pé no Halloween e deixe os doces encherem seus sonhos.
  10. Eat lots of candy, scare someone and don’t be yourself because it’s Halloween!= Coma muitos doces, assuste alguém e não seja você mesmo porque é Halloween!
  11. Trick or treat, bags of sweets, ghosts are walking down the street. = Doçuras ou travessuras, sacolas de doces, fantasmas andando pelas ruas.
  12. When Halloween is here the monsters appear and the candies disappear. = Quando chega o Halloween, os monstros aparecem e os doces desaparecem.
  13. May you be the sweetest ghoul on Halloween! = Que você seja a mais doces das almas no Halloween!
  14. Trick me or treat me, I don’t care what you do, just promise to give me a candy or two. = Doçuras ou travessuras, eu não me importo com o que você fará, apenas prometa que me derá um ou dois doces.
  15. Pumpkin carving and ghost hunting. Trick or treating and witch hunting. This will be a bone-chilling Halloween! = Escultura de abóbora e caça fantasma. Doçuras ou travessuras e caça às bruxas. Este será um Halloween assustador!
45 frases de Halloween em inglês com tradução - Frases de Halloween engraçadas em inglês

Frases para fotos de Instagram de Halloween em inglês

Se você adora frases de Halloween tumblr, já deve ter percebido que todas que foram usadas anteriormente já funcionam bem, mas para ser ainda mais específicos selecionamos frases de Halloween em inglês que são perfeitas para serem usadas nesse contexto. Veja abaixo uma lista de frases de Halloween assustadoras:

  1. We are the grandchildren of the witches you weren't able to burn. - (Tish Thawer) = Somos as netas das bruxas que vocês não puderam queimar.
  2. Trick or treat! Be so sweet. Give me something good to eat. = Doçuras ou travessuras. Seja doce. Me dê algo gostoso para comer.
  3. Hell is empty and the devils are here. - (William Shakesperare) = O inferno está vazio e os demônios estão aqui.
  4. If human being had genuine courage, they'd wear their costumes every day of the year, not just on Halloween. - (Doug Coupland)
  5. May the ghost be with you. = Que o fantasma esteja com você.
  6. Se o ser humano tivesse coragem de verdade, ele usaria suas fantasias todos os dias e não apenas no Halloween.
  7. I hope your day doesn't suck like a vampire. = Eu espero que o seu dia não sugue como um vampiro.
  8. Today I can be moody and be a little witch. = Hoje eu posso estar mal-humorad@ e um pouco bruxa.
  9. May tonight be the darkest, scariest night of the year. = Que esta seja a noite mais trevosa e assustadora do ano.
  10. There is magic in the night when pumpkins glow by moonlight. = Existe magia nas noites em que as abóboras brilham ao luar.
  11. Clothes make a statement. Costumes tell a story. = Roupas fazem uma declaração. Fantasias contam uma história.
  12. Are you afraid of the dark? = Você tem medo do escuro?
  13. 'Having A Booo-tiful Halloween' = Tenha um Halooween lindamente assustador.
  14. Halloween is the only day you can take candy from strangers. = Halloween é o único dia em que se pode aceitar doces de estranhos.
  15. Be afraid... Be very afraid. = Tenha medo... tenha muito medo.

Sugestão: Como era o Halloween antigamente

Hashtags de Halloween

Seguindo a onda de frases de Dia das Bruxas para Instagram, se você quer bombar a sua foto existem algumas hashtags de Halloween que podem até mesmo serem usadas como legendas de Halloween. O bom de usar hashtags com frases de Halloween em inglês é que quando alguém abrir a tag no aplicativo verá a sua foto, o que pode atrair novos likes e seguidos. Dê uma olhada nelas:

  1. #Halloween
  2. #DiaDasBruxas
  3. #trickortreat
  4. #halloweenparty
  5. halloweenmakeup
  6. #halloweencostume
  7. #halloweengivewaway
  8. #halloweencontest
  9. #halloweenparty
  10. #halloweentheme
  11. #halloweennight
  12. #halloweendecoreations
  13. #halloweenmask
  14. #halloweeenspirit
  15. #blackpanther
  16. #halloweenoutfit
  17. #pumppkin

Além das hashtags, você pode adicionar um texto sobre Halloween nas suas fotos usando alguma das frases acima!

Leia também: Quais são os símbolos do Halloween

Se pretende ler mais artigos parecidos a 45 frases de Halloween em inglês com tradução, recomendamos que entre na nossa categoria de Internet.

Escrever comentário sobre 45 frases de Halloween em inglês com tradução

O que lhe pareceu o artigo?
2 comentários
A sua avaliação:
Pão de queijo
Oi ou hi olá hello quem ai percebeu que hello parece com o Halloween
A sua avaliação:
Miranda Verdelho
Sabe me dizer qual é a origem do halloween em inglês?

45 frases de Halloween em inglês com tradução
1 de 2
45 frases de Halloween em inglês com tradução

Voltar ao topo da página